海外版（王子概要）
ボルテージは2012年より海外版も配信しており、英語版だけでなくフランス語版
などもあるようです。
英語では2シリーズ展開で、日本版をそのまま英語に翻訳した①“Romance Sims”
シリーズと、北米仕様にシナリオとイラストを一新した②“My Romance”シリーズがあります。
①“Romance Sims”シリーズ
2012年6月よりGREE版内容（主人公がデザイナー）の『Be My Princess for GREE』
（GREEアプリからアクセスするタイプ）を、2012年12月より本家内容（主人公が
留学生）の『Be My Princess』（スマホにダウンロード後、無料のプロローグ以外は
キャラ別でストを購入するタイプ）を配信しています。
王プロ以外では『Pirates in Love』（恋に落ちた海賊王）、『My Forged Wedding』
（誓いのキスは突然に）などもあります。
②“My Romance”シリーズ
2012年8月にこのシリーズ第1弾として王プロ北米仕様の『A Prince’s Proposal』をアプリで
配信しています。
当初のタイトルは『Be My Princess（①と同じ）』だったようですが、2012年10月に
『A Prince’s Proposal』になったようです。
①と同じタイトルでは紛らわしいからでしょうね(^^;)
プロローグは本家内容のままですが、本編やイラストが外国人向けに大幅修正との事。
これも今では王プロ以外のアプリでも配信しています。
さて、注目なのは②の方！！
後でご案内するアプリレビューサイトの記事は配信開始直後のものなのでタイトルや
内容が若干おかしくなっていますが（タイトルが後で変更されたりなど）、②の画像を初めて
見た時は爆笑でしたっ(≧▽≦)！！
レビューサイトには全ての画像が出ていないので、管理人が実際にアプリをダウンロードし
スクショを撮ったもので今からご紹介します。
ちなみに端末を3台並べて『日本版』『Be My Princess』『A Prince’s Proposal』を
プロローグのみプレイしたところ、内容は台詞も全て同じですが①と②では英語の言い回しが
異なる部分が多々ありました。
管理人は英語が一応できますが、ネイティブではないのでどっちがより良い言い回しなのか
までは分かりません(笑)
ちなみに英語版GREEもしてみましたが、上位姫の姫仲間数が700人やら900人やら
1000人越えも(￣□￣;)！！
それなのに掲示板のページ数は3ページのまま！！
まあ皆さん挨拶のみが殆どでしたが、こんなにも多くの姫仲間をよく作ったものですねぇ。
というか、仲間数上限ってそんなにあるの！？(爆)
話がそれちゃいましたが、②の『A Prince‘s Proposal』はイラストがリアル(@_@;)！！
レビューサイトの記事タイトルが
人気乙女ゲーム「王子様のプロポーズ」英語リメイク版
【リアルすぎてヤバイ！】
となるくらい(笑)
レビューサイトではキャラクターの変貌ぶりをビフォーアフターで紹介されているので、
管理人も同様にしてみます♪
◆ウィル王子◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
名前がなぜかWilfredと変わっています。Willだと助動詞のwillと紛らわしいから？
Will will go. なぁんて(笑)
イケメンではありますが、日本版の繊細な感じはありませんね(^^;)
◆キース王子◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
キーちゃん怖っ(￣□￣;)！！！ プロローグでは怒った顔も出て眉間にシワが；。
ちょっと山本裕典くんっぽい？ 狼男とかが似合いそうな感じですね(^^;)
◆ロベルト王子◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
血色悪いんじゃない(@_@;)！？ しかもちょっと馬面！？ なんかゾンビが似合いそう(^^;)
お茶目な感じがないのも寂しいなぁ。
◆グレン王子◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
キリっとしていて若さを感じるイケメンです。平井堅さんに似てるかな？
好青年な感じで日本人っぽい顔立ちですね。
◆ジョシュア王子◆
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなります！！！
After
ロシアの軍人にいそう？(笑) 格闘家も似合いそうな逞しい感じです。
でも正装の色がなぜか深緑色に？
◆エドワード王子◆
6王子の中で彼が一番の変貌ぶりです。
イケメンではあるんですが、私は見た瞬間に「ぶっ！！」と笑ってしまいました(笑)
Before
これが海外版では・・・
↓
こうなるんです～～～！！！ ドンッ！！！
After
ア、アゴが割れてるぅぅぅぅぅ～～～っ(@_@;)！！！！！
可憐なイメージが微塵もないガッチリ系イケメンになっています(爆)
どの王子もハリウッド俳優のようなイケメンですが、日本版の繊細な感じは
どこへやらの変貌ぶりですね(笑)
続けて王子プロフも見てみましょう。小さくですが執事の画像もあります☆
